По грамматике ононского хамниганского (варианта хамниганского языка, на котором говорят в России) изданы очерки и отдельные статьи. В 2015 году вышел хамниганско-русский словарь (см. [Сундуева 2015]). Несмотря на то, что в регионе проводятся социолингвистические исследования (см., к примеру, [Сундуева 2010]), ситуация до конца не ясна. Можно быть уверенными, что свободно владеющие языком хамниганы есть, но их количество неизвестно. При этом аудио- и видеоматериалов именно ононского варианта на данный момент нет, что означает необходимость полноценной документации данного идиома. Общественный интерес к судьбе языка в сообществе есть. Так, например, известно, что по поручению Главы буддийской традиционной сангхи России в селе Курульга уже много лет составляется хамниганский словарь.
Грунтов И. А. Хамниганский язык // Языки Российской Федерации и соседних государств. Энциклопедия в 3-х томах. Том 3 (С-Я) // Виноградов В. А. (ред.). М.: Наука, 2005.
Грунтов И. А. Мазо О. М. Хамниганские говоры России, Монголии и Китая в контексте соседних монгольских языков // Актуальные проблемы монголоведных и алтаистичексих исследований. 2019. С. 435-439.
Жамсаранова М. Г. Селькупско-хамниганско-бурятские лексико-семантические соответствия // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2021. С.21-33.
Сундуева Е. В. Дамдинов Д. Г. Хамниганско-русский словарь. Иркутск: Изд-во "Оттиск", 2015.
Существуют неопубликованные записи, которые Жамцарано делал у хамниган в 1911 году.
Сэндэм, профессор из Китая, изучала и записывала хамниганский в России.
Бадмажаб Гындынцыренов, активист и журналист из Улан-Удэ, делал записи на радио.
Грунтов И. А., Мазо О. М., Цендина А. Д. Современное состояние хамниганского языка в Монголии // Монголы: традиции и современность. 2019. С.8-9.
Сундуева Д. Б. Агинское Приононье как социолингвистический феномен // Вестник ЧитГУ №5 (62). 2010. С.50-57.
Дамдинов Д. Г. Язык ононских хамниган: историко-лингвистическое исследование. Дис. в форме научного доклада.... докт. филол. наук. Улан-Удэ, 1995.
Juha Janhunen. On the position of Khamnigan Mongol // Journal de la Société Finno-Ougrienne. 84. Helsinki , 1992.
U.-Kőhalmi, Käthe Der mongolisch-kamniganische Dialekt von Dadal Sum und die Frage der Mongolisierung der Tungusen in der Nordmongolei und Transbajkalien // Acta Orientalia Hungarica 9, Budapest, 1959. Pp. 163-204.
Дамдинов Д. Г. Этнолингвистический очерк хамниганского говора (исследование бурятских говоров). Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 1968. С. 74-116.
Исследованиями хамниганского языка занимаются Илья Александрович Грунтов, Дашинима Галданович Дамдинов, Сэндэм (профессор Гос. Института Внутренней Монголии, Хайлар).
С 2022 года проект по документации хамниганского языка ведется в Научном центре.
К инициативам можно отнести деятельность хамниганки в селе Курульга, которая по поручению Хамба-ламы уже много лет составляет хамниганский словарь и собрала уже около 5000 слов. Кроме того, языковой активист и журналист из Улан-Удэ Бадмажаб Гындынцыренов также занимается ревитализацией хамниганского языка. Изредка хамниганский язык звучит на радио.